小売用の容器なのか 食卓を飾る器なのか